АВТОРСКИЙ ПРОЕКТ
Елизаветы Черниковой
Зимняя история

Автор: Джилл Барклем
Посмотреть в ОзонеЛабиринтеРидеМайшопе

Очень красивая книга с волшебными атмосферными иллюстрациями, но не слишком удачным переводом. Непонятные детям имена часто сбивают с толку: мистер Яблочный, лорд Лесная Мышь, Уилфрид, Кашка и Сережка, миссис старая Очанка, Безил, Примула...

Сама история рассказана очень непривычным нам языком. Витиеватые описания природы могли бы быть прекрасным дополнением к хорошей истории, но в книге нет приключений. Автор этой книги, как и Беатрис Поттер (автор историй о кролике Питере), сама иллюстрирует свои тексты. И как и Беатрис Поттер, иллюстрации здесь первичны, а стилистика книг настолько похожа на поттеровскую, что неискушенный книголюб может даже перепутать. Но такова английская литературная классика: никуда не торопиться, сесть в кресло-качалку у камина и медленно вчитываться в жизнеописания мышат, живущих под корнями деревьев. Только так я могу объяснить высокий рейтинг книги в книжных магазинах.

Для нас книга оказалось совершенно волшебной с точки зрения иллюстраций, захватывающей, нарядной, уютной, как будто автор сам побывал и видел своими глазами, как живут эти мышки, как они повязывают фартучки, когда готовят печенье, как развешивают носочки на веревку сушиться, как бегают друг к другу в гости и угощают пирогом, как налажен их быт и какие у них будни. Но по тексту книга оказалась для нас проходной, история довольно простая и незатейливая, и без маминой фантазии перечитывать ее снова может и не захотеться. Но картинки, их можно разглядывать снова и снова!

Книга очень подойдет детям, увлеченно играющим в пушистиков типа Сильваниан Фэмили - прототипы этих зверей словно взяты из этих книг. А иллюстрации могут натолкнуть вас на творчество и строительство снежных норок, домиков, организацию зимнего бала и многое другое! Но только не ждите от текста многого.

Книга среднего формата, в твердом глянцевом переплете, отпечатана на мелованной бумаге. Возраст читателей условно от 2,5 лет.

 

2017-05-12 00:54
косарева марина вячеславовна
Не очень понимаю как Вы могли одобрить такой текст..
сюжет сюжетом, юмор юмором, но читать это невозможно.
Да и Груффало мы на "полпути" бросили..
2017-05-12 00:16
косарева марина вячеславовна
Большое спасибо за рецензии к книгам.
мне на самом деле кое-что понравилось, но.. пусть это будет критикой моего вкуса.
2017-04-09 15:40
Мальцева Н.П.
Речь идет о "Царевне лягушке".
2017-04-09 15:38
Мальцева Н.П.
Я купила в лабиринте , хочу сказать , что в книге иллюстрации не такие яркие и сочные, как у вас на сайте. Меня это огорчило.
2017-01-29 16:03
Кривонос Екатерина Анатольевна
Полностью поддерживаю. Книга замечательная и текст, и иллюстрации, у нас все четыре, на каждый сезон. Конкретно в этой книге у меня возникли сложности с рассказом о волках. Все-таки мне не по душе пропаганда охоты, потому изворачиваюсь как могу. Как у вас с такими темами обстоят дела?
2016-11-08 06:29
Рутц Ирина
В Лабиринте появились эти две кникжки))
2016-03-19 20:01
Велькина Екатерина Васильевна
Полность разделяю ваше мнение, брали сказки этой серии в библиотеке, это тихий ужас - косые глаза у всех персонажей, да и сказки не все достойны внимания!
2016-02-22 01:07
Лиза Черникова
Аксенова Нелли, вы перепутали книгу. Вы говорите о "Глупой лошади" - очень и очень хорошей книге.
2015-12-15 00:01
Аксёнова Нелли
Здравствуйте, Лиза. Я эту книгу купила не видя Ваших рекомендаций, и сыну она очень даже приглянулась, с 1,9 он стал сам мне рассказывать из нее стихи, любимые: Зеленая карета, Джонатан Бил, Глупый бычок, пока еще Уики-вэки-воки ему произнести сложновато, но оно ему нравится, никогда не пролистывает этот стишок, просит прочесть. Отличнейшая книга! :)
Яндекс.Метрика
Реквизиты ИП   Почта: admin@supermom.ru