АВТОРСКИЙ ПРОЕКТ
Елизаветы Черниковой
Рождество в лесу

Автор: Ульф Старк, Эва Эриксон
Посмотреть в ОзонеЛабиринтеРидеМайшопе

Что хочу сразу сказать. Книгу купила за милые иллюстрации, а еще потому что книга издана при поддержке шведского совета по культуре, а значит, это должно быть что-то стоящее. Но уже на первых нескольких страницах я нашла две опечатки. Не слишком критичные, чтобы совсем расстроиться, но находить опечатки всегда довольно неприятно. Правда, когда читала книгу второй раз, эти же описки уже не нашла. Первый раз - он у меня всегда очень придирчивый и ворчливый, как главный герой гном Бука в этой книге)

Что касается исполнения, книга большая, красивая, и вполне может стать подарочным изданием.

Удивительно странно, как современные переводчики часто портят литературу, переводя все в настоящем времени. Такая подача загубила не одну книгу, не обошлось без этого повествования и здесь. Но вот что удивительно, сильно это книгу не испортило, а напротив, создало ощущение, что этот гном где-то рядом, вот в этот самый момент зажигает фонарик и угощает сахаром своего ручного шмеля.

При первом прочтении я, признаюсь, решила, что текст скучноват. При втором - немножко передумала. Но Алиса мое мнение не разделила сразу же, в книгу вцепилась как в реликвию, и сказала, что эта теперь ее любимая, поэтому при третьем прочтении я передумала совсем, и теперь она мне очень нравится. В книге 100 страниц, и мы прочитали ее за два вечера. На мой взрослый взгляд сама история несколько затянута, эти 100 страниц вполне можно было бы превратить страниц в 50, и читалось бы это куда задорнее, но задумка очень интересная: одинокий гном, живущий в старом доме, на самом деле совсем не хочет быть одиноким, но всеми усилиями поддерживает свой имидж Буки. На самом же деле, при любом удобном случае будто бы невзначай он будит своего товарища Шмеля, который залег в зимнюю спячку, и раз уж тот не спит, ведет с ним беседы. И вот однажды гном рассердился на ветер, унесший его колпак, варежки, а в придачу еще и табличку от дома, и решил, что в этом году не будет встречать Рождество. А тем временем лесные звери нашли табличку и одежду Буки, все старались прочитать надпись "Продаю дом", но получилось только "Приду. Гном". Так звери стали ждать прихода гнома в лес, чтобы он показал им, как праздновать Рождество. А гном не знал, что его ждут, и все не шел и не шел...

За счет толщины книги поставлю возрастной ценз 4+, но можно пробовать и пораньше.

2020-06-19 09:49
Кисиева Виктория Ивановна
Благодарю от души в сотый раз За Ваши обзоры книг!!! очень часто использую именно этот сайт!!! Желаю Вам добра любви и здоровья!! очень люблю Все Ваши блоги и страницы!!! =)))
2019-10-12 19:54
Лера Соболева
Это мне напоминает книгу "Знаешь как я тебя люблю" про зайчонка и какого-то большого зайца, который непонятно кем доводится маленькому зайчику, но говорит что любит его. Это что за сказки такие?! Картинки очень нравятся, но содержание... Хоть бы писали, что это папа или мама. Вот и здесь, кто этот " Большой"
2017-05-12 00:54
косарева марина вячеславовна
Не очень понимаю как Вы могли одобрить такой текст..
сюжет сюжетом, юмор юмором, но читать это невозможно.
Да и Груффало мы на "полпути" бросили..
2017-05-12 00:16
косарева марина вячеславовна
Большое спасибо за рецензии к книгам.
мне на самом деле кое-что понравилось, но.. пусть это будет критикой моего вкуса.
2017-04-09 15:40
Мальцева Н.П.
Речь идет о "Царевне лягушке".
2017-04-09 15:38
Мальцева Н.П.
Я купила в лабиринте , хочу сказать , что в книге иллюстрации не такие яркие и сочные, как у вас на сайте. Меня это огорчило.
2017-01-29 16:03
Кривонос Екатерина Анатольевна
Полностью поддерживаю. Книга замечательная и текст, и иллюстрации, у нас все четыре, на каждый сезон. Конкретно в этой книге у меня возникли сложности с рассказом о волках. Все-таки мне не по душе пропаганда охоты, потому изворачиваюсь как могу. Как у вас с такими темами обстоят дела?
2016-11-08 06:29
Рутц Ирина
В Лабиринте появились эти две кникжки))
2016-03-19 20:01
Велькина Екатерина Васильевна
Полность разделяю ваше мнение, брали сказки этой серии в библиотеке, это тихий ужас - косые глаза у всех персонажей, да и сказки не все достойны внимания!
2016-02-22 01:07
Лиза Черникова
Аксенова Нелли, вы перепутали книгу. Вы говорите о "Глупой лошади" - очень и очень хорошей книге.
2015-12-15 00:01
Аксёнова Нелли
Здравствуйте, Лиза. Я эту книгу купила не видя Ваших рекомендаций, и сыну она очень даже приглянулась, с 1,9 он стал сам мне рассказывать из нее стихи, любимые: Зеленая карета, Джонатан Бил, Глупый бычок, пока еще Уики-вэки-воки ему произнести сложновато, но оно ему нравится, никогда не пролистывает этот стишок, просит прочесть. Отличнейшая книга! :)
Яндекс.Метрика
Почта: admin@supermom.ru