АВТОРСКИЙ ПРОЕКТ
Елизаветы Черниковой
Хочу к маме

Автор: Джулия Дональдсон
Посмотреть в ОзонеЛабиринтеРидеМайшопе

 Мне нравится зарубежная детская литература тем, что почти во всех книгах отсутствует отрицательный герой. Там нет ужасного Бармалея, нет Паука, который "зубы острые в самое сердце вонзает и кровь у нее выпивает" и прочих злобностей. Большинство наших книг зарубежных авторов — ситуативные. Они рассказывают милую историю или учат любви и дружбе. Нет, я не хочу сказать, что отечественная детская литература не учит, ни в коем случае, но вы увидите, что иностранная — она другая. 

Эта книга о маленькой обезьянке, которая заблудилась в джунглях, и на помощь ей пришел непонятливый мотылек, который составлял со слов обезьянки портрет и подсовывал ей в качестве мамы то одного зверя, то другого.

Книга пронизана тонким юмором, что редко встречается в детской литературе. Мы очень любим эту книжку, ее немного ломаный перевод и восхитительные красочные иллюстрации на весь разворот, метко подмеченные описания животных. А перевод выше всяких похвал, хотя мне и хочется до дрожи в руках исправить на первой странице "пошли со мной" на "пойдем со мной". И мне кажется, я скоро сделаю это прямо ручкой)

Вообще, мы читаем уже все книги Джулии Дональдсон, доступные в продаже. Но они однозначно сложны в восприятии. Отчего-то Алиса очень любит "Человеткина" и "Тимоти Скотта", хотя строки типа "Тимоти Скотт, музыкальный кот, с гитаристом по имени Фред пели на улицах круглый год, к ним отовюду сбегался народ и не жалел монет" или "Пойдем к нам в дом, — она позвала, — Хозяйкам не жалко еды и тепла, Мисс Мэгги мягка, мисс Молли мила, - так Тимоти взяли в семью" - думаю, еще совсем не по возрасту, хотя я и делаю ремарки, чтобы объяснить смысл прочитанного.

2020-06-19 09:49
Кисиева Виктория Ивановна
Благодарю от души в сотый раз За Ваши обзоры книг!!! очень часто использую именно этот сайт!!! Желаю Вам добра любви и здоровья!! очень люблю Все Ваши блоги и страницы!!! =)))
2019-10-12 19:54
Лера Соболева
Это мне напоминает книгу "Знаешь как я тебя люблю" про зайчонка и какого-то большого зайца, который непонятно кем доводится маленькому зайчику, но говорит что любит его. Это что за сказки такие?! Картинки очень нравятся, но содержание... Хоть бы писали, что это папа или мама. Вот и здесь, кто этот " Большой"
2017-05-12 00:54
косарева марина вячеславовна
Не очень понимаю как Вы могли одобрить такой текст..
сюжет сюжетом, юмор юмором, но читать это невозможно.
Да и Груффало мы на "полпути" бросили..
2017-05-12 00:16
косарева марина вячеславовна
Большое спасибо за рецензии к книгам.
мне на самом деле кое-что понравилось, но.. пусть это будет критикой моего вкуса.
2017-04-09 15:40
Мальцева Н.П.
Речь идет о "Царевне лягушке".
2017-04-09 15:38
Мальцева Н.П.
Я купила в лабиринте , хочу сказать , что в книге иллюстрации не такие яркие и сочные, как у вас на сайте. Меня это огорчило.
2017-01-29 16:03
Кривонос Екатерина Анатольевна
Полностью поддерживаю. Книга замечательная и текст, и иллюстрации, у нас все четыре, на каждый сезон. Конкретно в этой книге у меня возникли сложности с рассказом о волках. Все-таки мне не по душе пропаганда охоты, потому изворачиваюсь как могу. Как у вас с такими темами обстоят дела?
2016-11-08 06:29
Рутц Ирина
В Лабиринте появились эти две кникжки))
2016-03-19 20:01
Велькина Екатерина Васильевна
Полность разделяю ваше мнение, брали сказки этой серии в библиотеке, это тихий ужас - косые глаза у всех персонажей, да и сказки не все достойны внимания!
2016-02-22 01:07
Лиза Черникова
Аксенова Нелли, вы перепутали книгу. Вы говорите о "Глупой лошади" - очень и очень хорошей книге.
2015-12-15 00:01
Аксёнова Нелли
Здравствуйте, Лиза. Я эту книгу купила не видя Ваших рекомендаций, и сыну она очень даже приглянулась, с 1,9 он стал сам мне рассказывать из нее стихи, любимые: Зеленая карета, Джонатан Бил, Глупый бычок, пока еще Уики-вэки-воки ему произнести сложновато, но оно ему нравится, никогда не пролистывает этот стишок, просит прочесть. Отличнейшая книга! :)
Яндекс.Метрика
Почта: admin@supermom.ru