АВТОРСКИЙ ПРОЕКТ
Елизаветы Черниковой
Винни-Пух и все-все-все

Автор: А. Милн, Б. Заходер
Посмотреть в ОзонеЛабиринтеРидеМайшопе

Я очень сильно хотела купить Алисе того самого настоящего Винни-Пуха Милна с иллюстрациями Шаппарда, теми самыми, которые и послужили затем основой для создания мультика. Ребенок так стремительно вырос, что мне захотелось во что бы то ни стало прочитать ей про этого Пуха прямо сейчас. Но, к сожалению, с этим изданием я погорячилась.

Условно, конечно, его можно назвать неплохим. Хороший перевод, оригинальные иллюстрации. Но только если очень сильно уговаривать себя, или если больше в наличии ничего нет. Потому что, боже, вы только посмотрите на эти рамки! Опять боязнь простоты издателей губит такую хорошую идею! Эти рамочки, убогие градиентики, тусклые цвета - зачем это всё? Кто дал издателям право думать, что оригинальные иллюстрации были недостаточно хороши, что их надо было безбожно уродовать этим обрамлением? И обложка, кстати, тоже не дело рук Шеппарда, ее сфабриковал нарисовал другой художник, и это, безусловно, сразу бросается в глаза.

К счастью для вас, и к несчастью для меня, сейчас в продаже можно найти две другие книги Милна в действительно достойном исполнении. И бумага, и рамки, и даже обложка - там всё лучше.

Вот первая из них, и на мой взгляд, самая симпатичная (в Лабиринтев Озонев Май-шопе)

 А вот вторая, тоже реальная альтернатива. (в Лабиринтев Озонев Май-шопе)

Только учтите, что эта — в мягком переплете, а книга довольно увесистая.

Кстати, что касается текста, то он просто прекрасен! Я даже не знаю, кто гениальнее, Заходер или Милн. Может быть кто-то читал в оригинале и может ответить, чьему перу принадлежат словесные игры, хитросплетения и фокусы? Такая совершенно уникальная логика у каждого из героев, которая иногда вводит в ступор своей наивностью и заставляет еще раз прокрутить фразу в голове. Ну и еще, вы знаете, что Кристофер Робин — это настоящий мальчик, и у него действительно был медвежонок Винни-Пух, названный так по имени медведицы Винни и лебедя Пуха, и все остальные игрушки - Пятачок, Кенга и Ру, ослик Иа без хвоста и Тигра — тоже были. Не было только кролика и совы, их Милн выдумал сам. Потому они и выглядят как настоящие животные, а не как игрушки - они настоящие обитатели леса.

2017-05-12 00:54
косарева марина вячеславовна
Не очень понимаю как Вы могли одобрить такой текст..
сюжет сюжетом, юмор юмором, но читать это невозможно.
Да и Груффало мы на "полпути" бросили..
2017-05-12 00:16
косарева марина вячеславовна
Большое спасибо за рецензии к книгам.
мне на самом деле кое-что понравилось, но.. пусть это будет критикой моего вкуса.
2017-04-09 15:40
Мальцева Н.П.
Речь идет о "Царевне лягушке".
2017-04-09 15:38
Мальцева Н.П.
Я купила в лабиринте , хочу сказать , что в книге иллюстрации не такие яркие и сочные, как у вас на сайте. Меня это огорчило.
2017-01-29 16:03
Кривонос Екатерина Анатольевна
Полностью поддерживаю. Книга замечательная и текст, и иллюстрации, у нас все четыре, на каждый сезон. Конкретно в этой книге у меня возникли сложности с рассказом о волках. Все-таки мне не по душе пропаганда охоты, потому изворачиваюсь как могу. Как у вас с такими темами обстоят дела?
2016-11-08 06:29
Рутц Ирина
В Лабиринте появились эти две кникжки))
2016-03-19 20:01
Велькина Екатерина Васильевна
Полность разделяю ваше мнение, брали сказки этой серии в библиотеке, это тихий ужас - косые глаза у всех персонажей, да и сказки не все достойны внимания!
2016-02-22 01:07
Лиза Черникова
Аксенова Нелли, вы перепутали книгу. Вы говорите о "Глупой лошади" - очень и очень хорошей книге.
2015-12-15 00:01
Аксёнова Нелли
Здравствуйте, Лиза. Я эту книгу купила не видя Ваших рекомендаций, и сыну она очень даже приглянулась, с 1,9 он стал сам мне рассказывать из нее стихи, любимые: Зеленая карета, Джонатан Бил, Глупый бычок, пока еще Уики-вэки-воки ему произнести сложновато, но оно ему нравится, никогда не пролистывает этот стишок, просит прочесть. Отличнейшая книга! :)
Яндекс.Метрика
Реквизиты ИП   Почта: admin@supermom.ru