АВТОРСКИЙ ПРОЕКТ
Елизаветы Черниковой
Королевская считалка

Автор: Перевод Марины Бородицкой
Посмотреть в ОзонеЛабиринтеРидеМайшопе

Эту книгу я купила в подарок, а теперь подумываю о том, чтобы заиметь себе такую же. В ней есть народные песенки и потешки, которые тесно пересекаются с "Песнями Матушки Гусыни", три стихотворения Стивенсона, о котором я уже писала чуть выше, и много творений Александра Милна, Элеоноры Фарджен и Джеймса Ривза. 

Примитивизм в иллюстрациях можно любить или ненавидеть, но он прост и понятен детям. Что касается меня, то я к нему просто отношусь спокойно. А вот стихи - стихи разные. И взрослые, и детские, но все хороши! Проще всего сейчас воспримется нашими детьми творчество Фарджен, а вот Ривз сложен. Но больше всех мне понравилась эта самая "Королевская считалка" Милна. В общем, для чуть более тесного знакомства с английской поэзией после Маршака подойдет идеально. И чем больше я знакомлюсь с поэтическим даром Бородицкой, тем больше понимаю, что это очень весомый современный автор и переводчик. Ее тексты тонки, они могут отклоняться от оригинала, но они всегда поэтичны и очень органичны. Ну и, конечно, как все книги издательства Розовый Жираф, полиграфия просто на высоте!

2020-06-19 09:49
Кисиева Виктория Ивановна
Благодарю от души в сотый раз За Ваши обзоры книг!!! очень часто использую именно этот сайт!!! Желаю Вам добра любви и здоровья!! очень люблю Все Ваши блоги и страницы!!! =)))
2019-10-12 19:54
Лера Соболева
Это мне напоминает книгу "Знаешь как я тебя люблю" про зайчонка и какого-то большого зайца, который непонятно кем доводится маленькому зайчику, но говорит что любит его. Это что за сказки такие?! Картинки очень нравятся, но содержание... Хоть бы писали, что это папа или мама. Вот и здесь, кто этот " Большой"
2017-05-12 00:54
косарева марина вячеславовна
Не очень понимаю как Вы могли одобрить такой текст..
сюжет сюжетом, юмор юмором, но читать это невозможно.
Да и Груффало мы на "полпути" бросили..
2017-05-12 00:16
косарева марина вячеславовна
Большое спасибо за рецензии к книгам.
мне на самом деле кое-что понравилось, но.. пусть это будет критикой моего вкуса.
2017-04-09 15:40
Мальцева Н.П.
Речь идет о "Царевне лягушке".
2017-04-09 15:38
Мальцева Н.П.
Я купила в лабиринте , хочу сказать , что в книге иллюстрации не такие яркие и сочные, как у вас на сайте. Меня это огорчило.
2017-01-29 16:03
Кривонос Екатерина Анатольевна
Полностью поддерживаю. Книга замечательная и текст, и иллюстрации, у нас все четыре, на каждый сезон. Конкретно в этой книге у меня возникли сложности с рассказом о волках. Все-таки мне не по душе пропаганда охоты, потому изворачиваюсь как могу. Как у вас с такими темами обстоят дела?
2016-11-08 06:29
Рутц Ирина
В Лабиринте появились эти две кникжки))
2016-03-19 20:01
Велькина Екатерина Васильевна
Полность разделяю ваше мнение, брали сказки этой серии в библиотеке, это тихий ужас - косые глаза у всех персонажей, да и сказки не все достойны внимания!
2016-02-22 01:07
Лиза Черникова
Аксенова Нелли, вы перепутали книгу. Вы говорите о "Глупой лошади" - очень и очень хорошей книге.
2015-12-15 00:01
Аксёнова Нелли
Здравствуйте, Лиза. Я эту книгу купила не видя Ваших рекомендаций, и сыну она очень даже приглянулась, с 1,9 он стал сам мне рассказывать из нее стихи, любимые: Зеленая карета, Джонатан Бил, Глупый бычок, пока еще Уики-вэки-воки ему произнести сложновато, но оно ему нравится, никогда не пролистывает этот стишок, просит прочесть. Отличнейшая книга! :)
Яндекс.Метрика
Почта: admin@supermom.ru